ПЕРЕВОД ПРИГЛАШЕНИЯ

Доктор Туллио Симончини

Италия

Уважаемый доктор Симончини,

для меня большая честь приветствовать вас.  Я – Марио Менендес, член фонда PROVEER в Гватемале,  Центральной Америке. Мы очень заинтересованы ввести ваш метод лечения рака и вашу терапию в нашей стране.

Мой шурин, доктор Карлос Мануэль Моралес, который живет в Лос-Анджелесе, Калифорния, лечился у вас год назад. У него была  4-ая стадия рака печени и у него не было никакой надежды на жизнь. Сегодня он чувствует себя прекрасно и очень благодарен за ваше лечение.Мы верим в вашу работу, потому что физическое состояние моего шурина очень хорошее несмотря на то, что по мнению местных врачей он должен был уже умереть.

Мы очень заинтересованы пригласить вас на обучение врачей в нашей стране и хотели бы ввести здесь данную терапию.

Наша цель – открыть больницы в самых бедных районах нашей страны через фонд PROVEER и предлагать бесплатные процедуры людям, не взимая с них ни копейки. Зарплаты врачей и расходы на больницу будут оплачиваться фондом.

Гватемала – страна с большим числом бедных людей. Процент бедности достигает 80% от всего населения. Здесь недостаточно больниц  и у правительства нет возможности увеличить инвестиции на улучшение здоровья людей. Те вложения, которые они могли бы сделать, пропадают в никуда, так как  политика здесь очень коррумпирована. Последние два президента нашей страны в настоящее время находятся в тюрьме.

Основная цель нашего фонда –  помощь людям, имеющим проблемы со здоровьем. Помимо традициональных методов мы хотели бы ввести также альтернативные методы лечения. Мы считаем ваш протокол отличной идеей, и мы благодарим Бога за вашу жизнь и за ваши знания, которые вы передаете человечеству.

Мы хотим поговорить с вами лично по Skype, чтобы познакомится ближе друг с другом, и чтобы вы знали, что мы бизнесмены – христианы, которые хотят изменить жизнь людей в своей стране. Пожалуйста, помогите нам внести данные изменения. Мы готовы оплатить ваши услуги и хотели бы договориться с вами, чтобы иметь возможность помочь больным людям в соответствии с вашим протоколом лечения.

Если у вас нет возможности обучить наших врачей, мы заинтересованы чтобы вы смогли провести курс лечения здесь в Гватемале, и мы заплатим за это, дав возможность людям с ограниченными ресурсами  бесплатно пройти курс вашей терапии.

Мы очень хорошо осведомлены о вашей ситуации и мы прекрасно знаем о том, как вы работаете и о трудностях, которые возникли с лицензией в вашей стране, но в Гватемале нет проблем с законом в случае применения альтернативных методов лечения.

Я жду ваших новостей и надеюсь обговорить все с вами в Skype.

Жду вашего ответа

С уважением  

Mario Menéndez

Fundación Proveer

Guatemala

Centro América

CARTA ORIGINAL EN ESPAÑOL

Dr. Tullio Simoncini

Italia

Estimado Dr. Simoncini, es un honor saludarlo. Soy Mario Menéndez, miembro de la fundación PROVEER en la ciudad de Guatemala, Centro América, la cual se encuentra en formación.  Estamos muy interesados en traer su terapia contra el cáncer a nuestro país.   Mi cuñado, el Doctor Carlos Manuel Morales, quien vive en Los Ángeles California, fue tratado por usted hace un año de un cáncer en el hígado, con fase 4 y no le daban esperanzas de vida. Hoy día él se encuentra muy bien y está muy agradecido por su tratamiento. Nosotros creemos en su trabajo debido a que mi cuñado está muy bien y debería haber fallecido según lo decían los médicos tradicionales.  Queremos saber si usted está dispuesto a entrenar a doctores de nuestro país para dar terapia acá.  Nuestro objetivo es abrir clínicas en las áreas más pobres de nuestro país por medio de la fundación PROVEER, y dar tratamientos gratuitos a la gente, sin cobrarles ni un solo centavo, y los salarios de los médicos y costos de las clínicas serán pagados por la fundación.

Guatemala es un país con mucha gente pobre, llegando dicha pobreza a un 80% de la población.  No hay suficientes hospitales y el gobierno no tiene la capacidad de aumentar la inversión en salud y lo que tienen, muchas veces lo malversan, pues los políticos acá son muy corruptos.  Los dos últimos presidentes de nuestro país están actualmente en la cárcel.  Nuestra fundación pretende aportar un cambio en el tema de salud, entre otras cosas, pero queremos introducir terapias alternativas a las tradicionales. Su protocolo nos parece genial y desde ya agradecemos a Dios por su vida y por su conocimiento aportado a la humanidad.  Nosotros queremos hablar personalmente con usted por skype, para acercarnos más y conocernos más, de manera que sepa que somos empresarios cristianos, que desean cambiar el país.  Por favor ayúdenos a hacer un cambio en esta nación.  Estamos dispuestos a pagar sus servicios, por lo que quisiéramos llegar a un acuerdo con usted, de manera que usted cobre sus honorarios y su trabajo se vea fortalecido y que nosotros podamos con nuestros médicos atender a a la gente en base a su protocolo.  Si no fuera posible que entrene a nuestros médicos, estaríamos interesados en traerlo a usted para que haga jornadas de tratamiento acá en Guatemala, y nosotros le pagaríamos para que la gente de escasos recursos logre recibir gratuitamente su terapia.

Estamos muy conscientes de su situación, conocemos perfectamente cómo trabaja usted y de los inconvenientes que ha tenido con su licencia en su país, pero en Guatemala no hay ningún problema legal para aplicar terapias alternativas.  Espero sus noticias y poder platicar pronto con usted en una sesión de skype si fuera posible.

Seguimos en contacto.

Cordialmente,

Mario Menéndez

Fundación Proveer

Guatemala